POEMA 20 PABLO NERUDA 1924

PARAFRASIS

Con el atardecer me llega el deseo de apuntar mis pensamientos melancolicos.

Apuntar,a ver:”las estrellas irradian el cielo obscuro,y las costelaciones lejanas tiemblan de luz azul.”

El soplo continuo de aire del anochecer parece un vortice en la atmosfera que chifla.

Voy a apuntar mis inquietudines más profundas en este anochecer.

Yo la deseé,y de vez en cuando ella también me deseó.

En las horas más obscuras como las que estoy viviendo la junté a mi.

Cerré su boca con los miles besos de mis labios envolvidos por la obscuridad del cielo ilimitado.

Ella me deseó,y de vez en cuando yo también la deseaba.

No podía no querer su mirada penetrante.

Voy a apuntar mis inquietudines más profundas en este anochecer.

Imaginar que no es mia.Saber que me ha dejado solo.

Las horas nocturnas parecen infinitas,más infinitas si ella.Y el espiritu acoge mis lineas de poesia como la helada blanca se extende sobre el prado.

No me interesa que la riqueza más preciosa de mi vida no estaba capaz de preservarla.

El cielo obscuro está lleno de luces y mi amor está lejos de mí.

He dicho todo lo que tenía en el alma.En lejania oigo una voz que entona una canción.No cerca de mí.Mi espiritu es en pena porque me falta su amor,cada vez más.Mis ojos miran buscandola para que sea más cerca de mí. Mi alma la desea pero ella está cada vez más lejas de mí.

Siempre aquella noche que vuelve candidas siempre aquellas hojas.

Ella y yo,aquellas de una vez,ya no consiguimos a serlo ahora.

Ahora nunca la amo,está seguro,pero entonces de que tamaño fue mi amor.

Mis palabras confiaban en Eolo para ser murmuradas en sus orejas.

Otro hombre.Partecenerá a otro hombre.Como entonces de mis labios.Su palabra,su imagen candida.Su mirada profunda.

Ahora nunca la amo,está seguro,pero algunas veces la amo.Es muy fugaz el amor,mientras olvidar es si fin.

Traigo a la mente que en istantes como estos la estrechaba a mí,mi espiritu es en pena porque me falta su amor.

No obstante esta es la ultima vez que sufro por ella,y estas son las ultimas palabras que le dedico.

SERENA,ALESSIA,DANIELA